Искусство в IT-технологиях...

Гульшина Анастасия Евгеньевна. Лингвостилистические особенности текста веб-сайта: проблема смыслового восприятия: на материале презентационных текстов веб-сайта, 2006

3.1 Лингвостилистическне особенности презентационного текста веб-сайта

Под презентационным текстом мы понимаем достаточно короткий по своей протяженности текст, целью которого является донести до реципиента информацию о том или ином предмете, компании или товаре, другими словами, ознакомить его с главными, по мнению авторов, характеристиками, ввести читателя в курс раскрываемой тематики.
Мы исследовали презентационные тексты веб-сайта на примере подраздела «О компании».
Данный подраздел является обязательным на всех сайтах и отличается только по объему подаваемой информации и ее оформлению. Иногда этот раздел называют также «О нас», «О фирме», «История». Если подраздел называют «История», он чаще всего дает больше информации но сравнению с подразделом, названном «О компании». Эту особенность мы наблюдали в 2/3 просмотренных текстов веб-сайта. Всего мы исследовали 50 презентационных текстов веб-сайтов одной тематики.
На ссмантико-структурном уровне единицы презентационного текста совпадают с композиционными, то есть более крупными единицами семантико-структурного уровня - фрагментами-блоками, обеспечивающими тексту цельность благодаря реализации дистантных и контактных смысловых и грамматических связей.
Как мы уже отмечали выше (см. гл. 2.3), в веб-сайте существуют два основных способа выделения абзаца: вертикальные интервалы и отступ «красной строки». Для презентационных текстов характерен первый способ выделения абзацев, когда текст подается блоками с прерыванием без «красной строки». Ниже мы приводим пример презентационного текста с членением на абзацы по способу вертикального интервала.
«Группа Компаний «СОТРЛНС» рада приветствовать Вас на своем обновленном сайте, который объединяет все подразделения нашего холдинга. Удобная навигация позволит Вам оперативно и легко найти максимум интересующей информации.

За годы своей деятельности компания «Сотранс» зарекомендовала себя как ответственный и надежный партнер. Подтверждением этого являются клиенты - крупные предприятия не только Санкт-Петербурга, но и всей России. Безусловное выполнение взятых на себя обязательств обеспечивает увеличение количества постоянных клиентов.

Успеху деятельности ГК «СОТРАНС» способствуют доверительные отношения с клиентом, которые мы тщательно сохраняем и развиваем.

Мы понимаем, что клиент должен получить высокопрофессиональный и конкурентоспособный сервис. Поэтому любое направление нашей деятельности от международных ірузоперевозок до техобслуживания развивается динамично, соответствуя мировым стандартам качества предлагаемых услуг.

Мы строим нашу работу таким образом, чтобы удовлетворить потребности наших клиентов, соблюдая баланс между скоростью, ценой и качеством услуг.

Среди конкурентных преимуществ можно выделить:

постоянно совершенствующаяся система работы с клиентами, мы стараемся предсказать возможные запросы и пожелания даже самых вз ы с кате л ь н ых к л и е н то в;
высокий профессионализм менеджмента, мы непрерывно повышаем уровень подготовки персонала во всех подразделениях;
узнаваемый бренд;
динамичный рост сфер деятельности ГК «СОТРАНС» широкий спектр и большой ассортимент товаров и услуг.

Благодарим Вас за интерес, проявленный к деятельности ГК «СОТРАНС» и надеемся на взаимовыгодное сотрудничество.» [Источник: hltp: \\w\л.soirans.ru-aboiil.himl]
г Количество абзацев Количество слов Средняя длина предложения Стилистические характеристики 7
I 1% 14,5 выделения: 1)жирным шрифтом; 2)сиисок с маркерами Границы абзаца и межфразового единства совпадают, что позволяет установить логико-смысловой принцип изложения материала, при котором границы абзацев и межфразовых единств намечают переход от одной микротемы к другой. Такой абзац, совпадающий со сложным синтаксическим целым, называется тематическим или классическим [Валгина Н.С., 2004]. Таким образом, схема абзаца, составленного по строгим правилам, хотя и варьируется, но остается в определенных пределах - здесь либо есть стержневая фраза и пояснительная часть, либо имеется только стержневая фраза, которая связывает разные куски текста, определяя тематический переход между ними.
Примерную классификацию абзацев по их построению дает Юшин [Юшин, 1972].
Аналитико - синтетический абзац содержит аналитическую часть, то есть пояснительную, разъясняющую - в первой позиции, а обобщающую, итоговую - во второй.
Синтетико - аналитический абзац начинается с обобщающей, стержневой фразы, смысл которой раскрывается в последующих сообщениях.
Рамочный абзац имеет совмещенную структуру: зачин намечает тему, далее - поясняющая часть, и завершается абзац обобщающей фразой. Первое и последнее высказывания лексически перекликаются, и, таким образом, происходит замыкание темы.
Таким образом, в приведенном выше примере доминирует синтстико-аналитическин принцип организации абзаца, причем стержневая фраза почти во всех абзацах выделяется жирным шрифтом. Количество абзацев 7.
Рассмотрим еще один пример презентационного текста веб-сайта.
«С 2003г. компания «Корона Авто» осуществляет поставки автозапчастей для импортных грузовых автомобилей и прицепов. Основными товарными іруппами являются листовые и параболические рессоры, сопутствующие товары (стремянки, втулки, болты, пальцы, салентблоки и т.д.), тормозные барабаны.

Сейчас «Корона Авто» - один из лидеров российского рынка рессорной продукции к импортным грузовым автомобилям, прицепам и спецтехнике.

«Корона Авто» - официальный дистрибьютор завода SCHOMACKER Federnwerk GmbH (Германия); также сотрудничаем с рядом известных производителей рессорной продукции из Германии. Франции, Бельгии и Италии. Данные заводы являются лидерами рынка неоригинальных запчастей и OEM-поставщиками на конвейеры Scania, DaimlerChrysler, GIGAIST, BPW, Renault, Iveco, Volvo и т.д.

Продажи продукции осуществляются по всей территории Российской Федерации различным группам клиентов - от розничного магазина до крупного парка, СТО и сети магазинов. Офис и склад компании располагаются в Санкт-Петербурге. Региональным клиентам отгрузка происходит ежедневно через авиа-, ж/д- или автоперевозчиков.

Мы гарантируем нашим клиентам высокий уровень сервиса, европейское качество поставляемой продукции, оперативную обработку запросов. Прямые поставки с заводов позволяют предложить самые низкие цены. Большой склад обеспечивает оперативное выполнение заказов.
Мы открыты для любого диалога и форм сотрудничества». [Источник: hup: и ww.korona-aulo.sph.ru/ahoul.html]
Количество абзацев Количество ' Средняя длина слов 1 предложения Стилистические характеристики 5' ~ Ї 162 ^ 15.5 выделения жирным шрифтом
В данном презентационном тексте также используются синтетико-аналитические абзацы, также присутствует выделение жирным шрифтом, однако в данном тексте это не стержневые фразы, а имена собственные, представляющие названия известных зарубежных производителей продукции, о которой идет речь в тексте. Количество абзацев 5.
ПРИМЕР 3: История

«Наша фирма была организована в 1989 году. Предшественником Терминал-Комплекс стало СП "Ленинмет-2". В 1991 Леиинмет-2 трансформируется в АОЗТ РСП "Вима" и в 1992 компания берет название АОЗТ СП "РМБ". Абревиатура PMB(RMB) в переводе с английского означает "исследование, производство, бизнес". Основной вид деятельности на тот момент-проиводство контейнеров для сыпучих грузов, оптовые поставки контейнеров в Финляндию, Бельгию, Голландию, Германию.

В декабре 1993 компания подписывает контракт с ESSO Deuchland GMBh и становится официальным дистрибьютором по реализации смазочных материалов ESSO на Северо-Западе.

В сентябре 1994 создается ТОО "Терминал-Комплекс" и 29 февраля РМБ сливается с Терминал-Комплексом.

В декабре 2001 ООО "Терминал-Комплекс" подписывает контракт с корпорацией ExxonMobil и получает возможность торговать смазочными материалами Mobil.

Сегодня

За годы присутствия на рынке автомобильных и промышленных масел мы сумели приобрести опыт и потенциал столь необходимый для успешной работы в современных условиях. Самым же ценным для нас приобретением является доверие наших партнеров, среди которых крупнейшие предприятия Северо-Запада и России в целом.

Специально обученный персонал ответит на любые вопросы, связанные с обеспечением Вашего производства смазочными материалами. Мы сможем разработать для Вас комплексную программу снабжения Вашего оборудования маслами и смазками ExxonMobil, в которой будут учтены любые пожелания и особенности Вашего бизнеса. Мы располагаем технической документацией всех ведущих производителей оборудования в самых разнообразных сферах промышленности, что позволяет нашему персоналу составлять квалифицированные карты смазок, для оборудования любой сложности.

Техническая база Терминал-Комплекс позволяет оперативно выполнять заказы, а при долтерочиом партнерстве мы создаем резерв необходимых масел у себя на складе и поставляем продукт в день заказа. В случае возникновения экстремальной ситуации мы доставим нужный продукт даже ночью. Выполнить заказ партнера в кратчайшие сроки нам может помешать только расстояние, но и тогда мы сделаем все возможное чтобы ускорить доставку. Мы сотрудничаем с транспортными компаниями, которые доставят
Ваши продукты ExxonMobil в любой регион». [Источник: hup:- лч\и>. .ier-com.ru'company.html]
Количество , Количество абзацев , слов Средняя длина предложения Стилистические характеристики 7 ' 285
! 16,5 выделения заглавий жирным шрифтом
Данный текст, как мы видим, написан с использованием синтетико-аналитического построения абзацев. В нем нет выделенных жирным шрифтом фраз или слов, за исключением разделяющих заголовков - «история» и «сегодня». Количество абзацев 7.
Встречаются презентационные тексты, в которых членение по абзацам осуществляется с вертикальными интервалами и «красной строкой».
Вот пример такого текста:
«Фирма ORUM является одной из крупнейших оптовых компаний в Финляндии по продаже запасных частей для легковых, грузовых автомобилей и прицепов, а также авто химии, смазочных материалов и автомобильных аксессуаров.

Фирма ORUM была основана в 1923 году и работает уже более 80 лет. В настоящий момент ORUM представляет собой компанию с персоналом более 100 человек и складом площадью 12.000 кв. метров, вмещающий в себя порядка 80.000 наименований запчастей от ведущих европейских производителей.

Основная идея бизнеса ORIJM заключается в продаже продукции крупнейших европейских производителей и тех, которые являются поставщиками для сборочных производств автозаводов, то есть торговля ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННЫМИ ОРИГИНАЛЬНЫМИ запасными частями.

Ьолыние удобства в выборе товара, экономия времени и средств очевидны: продукция заказывается в одном месте и практически по ЦЕНАМ ЗАВОДОВ-ИЗГОТОВИТЕЛЕЙ на аналогичные по размеру партии товара.

Близкое соседство с Россией в свою очередь позволяет сократить до минимума сроки и расходы на доставку товаров заказчику.

Оптимизированная форма приема заказов (электронная почта, факс, телефон), гибкая система скидок, распродажи и нетто цены, каталоги, сертификаты, возможность возврата товара, рекламная поддержка, технические семинары и обучения, спецзаказы с заводов, включая авиа доставку, доброе отношение к нашим партнерам и еще много плюсов - всё это ORUM Г»
[ Источ н и к: http:Ywww.orum.i4i ]
Количество абзацев Количество слов Средняя длина предложения і
1 Стилистические характеристики
і о 187 31 • выделения: ' 1) другим цисгом: | 2) заглавными буквами В данном тексте каждый абзац равен одному предложению, иначе говоря, состоит из одного предложения, содержа одну мысль.
Помимо синтетико-аналитического абзаца, встречается и аналитико-синтетический абзац: «Основная идея бизнеса ORUM заключается в продаже продукции крупнейших европейских производителей и тех, которые являются
80
поставщиками для сборочных производств автозаводов, то есть торговля ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННЫМИ ОРИГИНАЛЬНЫМИ запасными частями».
Авторские смысловые акцепты введены в текст с помощью написания слов прописными буквами и выделения их контрастным цветом шрифта. Количество абзацев 6.
О КОМПАНИИ

«Компания "Тирекс" является официальным дилером широко известной компании "RENAULT-TRUCKS" в России. Основным направлением деятельности компании является продажа и полное сервисное обслуживание грузовых автомобилей марки RENAULT.

Сервисный центр компании "Тирекс" состоит из салона продаж новых и уже эксплуатировавшихся грузовых автомобилей, отдела приема заказов, складских помещений, сервисного центра, офисных помещений, стояночных площадок.

Мы предлагаем нашим клиентам цеитратизованную систем}' покупки и обслуживания автомобиля. В перечень услуг, предлагаемых нами, входят:
консультации опытных менеджеров по продажам,
оформление прямой покупки, кредита или лизинга,
страхование,
гарантийное и послегарантийное обслуживание,
сервисные услуги.
Работает система приобретения б/у автомобилей, в том числе по специальным кредитным условиям.

11аш сервисный центр оснащен новейшим оборудованием, позволяющим оказывать услуги по ремонту грузовых автомобилей RENAULT любой сложности. Предоставляем услуги но кузовному ремонту и окраске, мойке грузовых автомобилей.
Все виды работ выполняются на специально оборудованных производственных постах, которые оснащены системой отвода отработанных газов и всем необходимым для выполнения работ по нормативам компаний RENAULT.
Наша компания гарантирует соответствие произведенных ремонтных работ требованиям, предъявляемым RENAULT . На все выполняемые работы и установленные запасные части предоставляется гарантия.

Одел запасных частей - неотъемлемая часть сервисного центра. Его работники осуществляют продажу запасных частей, автомобильных аксессуаров и автокосметики, в случае необходимости организовывают заказ и доставку отсутствующих на складе запасных частей в кратчайшие сроки.
Склад сервисного центра насчитывает несколько тысяч наименований запасных частей и аксессуаров, моторные масла, и все необходимое для обслуживания и ремонта автомобилей.

Таким образом, Наша компания предоставляет весь комплекс услуг,
консультации по покупке, выбору необходимого грузового автомобиля, обеспечения гарантийного и послегарантийного обслуживания.

На сегодняшний день мы успешно реализуем концепцию компании RENAULT о центр&пизации всего спектра услуг в едином комплексе».

[Источник: htlj^:wwy,.renauIl-nncks.spb.ги/сomp.}іt.mI]
Количество абзацев Количество слов Средняя длина предложения Стилистические характеристики і 266 16
t 1 выделения:
1) жирным шрифтом;
2) гиперссылки 3)список с маркерами В данном примере нет строгого соотношения: абзац - межфразовое единство. Так, например, два межфразовых единства в вышеприведенном тексте состоят из нескольких абзацев. Для акцентирования внимания использовался жирный шрифт.
Вне зависимости от типов организации тематических абзацев, во всех 'приведенных выше примерах основная функция абзапев, отмечаемая в презентационных текстах веб-сайта, является логико-смысловой.
Информация о компании
«Компания "ИВ-Сервис" - официальный дилер концерна IVECO,
мирового лидера в производстве коммерческих автомобилей. Мы работаем на автомобильном рынке с 1995 года. "ИВ-Сервис" - классический дилер и авторизованный сервисный центр. Здесь продают новые и подержанные грузовики IVECO, оригинальные запчасти, производят ремонт и техническое обслуживание, осуществляют гарантийное и послегарантийное обслуживание. У нас представлена вся гамма новых автомобилей, производимых IVECO, от небольших городских грузовиков до магистральных тягачей тяжелого класса и внедорожных ірузовиков (серии Daily, EuroCargo, Stralis и EuroTrakker).


Десятилетний опыт работы с концерном IVECO, постоянная сертификация и обучение наших специалистов в учебных центрах IVECO дают нам ряд неоспоримых преимуществ в работе и обслуживании клиентов. Невысокая цена при максимальном комплектации, приспособленность европейских грузовиков к российским условиям (специальный российский пакет), компетентность и доброжелательность наших мастеров, посвятивших не один год (от 4 лет) ремонту и обслуживанию автомобилей и агрегатов IVECO - все это Вы найдете в нашей компании.


За годы работы у нас сложились прочные деловые контакты с центральными складами IVECO в Германии и Италии. Это дает нам возможность напрямую, в максимально короткие сроки выполнить любой заказ. По желанию клиента наша фирма осуществит поставку автомобиля любой комплектации, выполнит заказ на интересующую запчасть. Мы обеспечим таможенное оформление автомашин - Вы получите свой автомобиль со всеми необходимыми для постановки на учет в ГИБДД документами.


Бывшие в употреблении автомобили IVECO мы предлагаем со склада в Санкт-
84
Петербурге. ИВ-Сервис располагает полной базой данных по подержанным автомобилям IVECO в странах Евросоюза. При покупке возможен обмен старого автомобиля на новый но системе трейд-ин.


Особая гордость нашей компании - сервисная станция, на которой имеется все необходимое для проведения диагностирования (включая электронную систему диагностики двигателей MODUS). По всей гамме автомобилей 1VECO нашим сервисным центром проводятся:
диагностика
техническое обслуживание
гарантийный ремонт
предпродажная подготовка
ремонт двигателя
ремонт ходовой части
агрегатный ремонт
ремонт электрооборудования
Все работы выполняются с использованием оригинальных запасных частей IVECO, смазочных материалов, одобренных IVECO.


Компания ИВ-Сервис располагает собственным складом оригинальных запасных частей на весь модельный ряд IVECO. Все запасные части IVECO проходят специальный контроль качества, что позволяет давать гарантию на детали и исключает брак.


Ежедневно десятки старых и новых клиентов ИВ-Сервис звонят нам, что бы получить консультации или интересующую информацию по самым разным вопросам. Не один такой звонок не остается без внимания. Наши специалисты, предоставят Вам любую консультацию, в том числе с выездом к заказчику.


Для работы на договорной основе, для постоянных клиентов, а также при
покупке товара на крупные суммы, мы предлагаем индивидуальные скидки.


Нашими постоянными клиентами уже стали крупнейшие предприятия страны: Киришинсфтеоргсинтез, Кока-Кола Ботлерз Евразия, Армадилло Бизнес Посылка, Севзапприбор, Лада-автоспорт, МБК-Транспорт, Лендорстрой-2, ГСК УМиАТ и другие.
Мы надеемся, что с нашей помощью выбор, приобретение, эксплуатация и обслуживание автомобилей IVRCO не вызовут у Вас никаких проблем.
! Количество Количество Средняя длина Стилистические характеристики | абзацев слов предложения
1 9 440 23,5 _ _ список с маркерами «Наш deem: « Знаем, умеем, делаем» Мы рады приветствовать Вас на нашем сайте.
Здесь вы найдете информацию о нас, наших ус.чугах и сможете инНппь свой вопрос.


Про нас...
Вот уже более 8 .чет мы работаем для Вас в Северо-Западном регионе. Выбрав изначально узкую специализацию: ремонт радиаторов всех видов (о і они і елей, охлаждения, миіеркл.іерон, кондиционеров), мы считаем, что именно так возможно обеспечивать качественное обслуживание вашего автомобиля. За это время мы достигли значительных результатов в нашей работе: накопили опыт, постоянно пополняем свои знания, используем современные технологии. Гак, например,
алюминий мы паяем, напыляем (что позволяет' создать слой, восстанавливающий коррозийный участок), а также производим сварку тонких металлов. 'Эти методы позволяют создать герметичность не только системы охлаждения автомобиля, но и кондиционера, где давления газа достигает 25-35Ваг. А с медными радиаторами мы готовы сделать всё что угодно, вплоть до изготовления нового. Всё это даёт нам возможность предложить Вам оптимальные на сегодня условия сотрудничества.


Про Вас:
Мы понимаем, как важно нашим клиентам устранить неполадки в автомобиле за максимально короткий срок. Ведь для многих из Вас лишний день простоя означает потерю довольно больших сумм денег. Именно поэтому наши специалисты примут на обслуживание Ваш автомобиль, и в тот же день вы уже сможете его забрать, и он будет в полном порядке.
Д.ш Кас...
Мы работаем 7 дней в неделю с 9 утра до 21 вечера и оказываем Вам следующие услуги:
Ремонт ме<)нмх риОииторос, Для ремонта медных радиаторов мы используем новейшие технологии, позволяющие регулировать подачу пламени по размеру и гемпературе. Для чего? Чи іаи іс іа.и.пк'


• Рсмипт и. иомипиеных риОиитирон Мы точно знаем, что алюминиевый радиатор может быть отремонтирован. Для этого мы применяем три вида работ: Чніаіігс дальше


• ( 'нирки к uprouc
Сварка алюминия с помощью новейшего передового оборудования позволяет качественно решить проблемы любой сложности. Чіпанії* та.плис


• Оос.іужшшішс систем коп<)шшопиріняшин
Заправьте мне кондиционер!
Л диагностику, не желаете ли?..
Мы предлагаем целый спектр услуг для поддержания системы кондиционирования вашего автомобиля. Каких именно? Чніпніс тлыне


Астономпыс отопите.ш • Mara т и Для вашего удобства мы открыли магазин.
Продажа немил\ ралиаюров Если вы управляете импортным большегрузом или маленькой легковушкой, вам не составит труда найти подходящий радиатор в нашем магазине. На ваш выбор все виды радиаторов.
1 Іродажа б/у санчастей для леї ко.чых авюмобилей
яя
Хотите сэкономить?! Б/у запчасти с новых автомобилей!
Если вам нужно заменить некоторые детали вашего автомобиля, то мы рады
сообщить, что в нашем магазине вы найдете оригинальные запчасти с машин,
бывших когда-то в ДТП. Мы даем гарантию в том, что эти детали принадлежат
автомобилю не старше 5 лет. Уверены, вы оцените выгоду нашего
предложения для себя при принятии решения.
[ІІИР: V\ >Л U .xpumik-ser\ ісс.гн 'irulex.phtmlVshoxv paL'CSctpagefabout]
Количество J Количество абзацев 1 слов Средняя длина предложения 1
Стилистические характеристики ' 12 416 Выделения: 1) другим цветом/курсивом/жирным шрифтом ! 2) список с маркерами _j «История фирмы
Грузовой терминал "Руслан" является Обществом с ограниченной ответственностью и зарегистрирован в Санкт-Петербурге в 1996 году, как независимая частная компания - ООО "Руслап".

Учредителями ООО "Руслан" являются физические лица, имеющие большой опыт управленческой деятельности.

Руководитель предприятия - генеральный директор Ахмедов Ахмед Тагирович

Исходной деятельностью предприятия ООО "Руслап", с которого оно начинало свою работу, было оказание услуг транспортным организациям - создание автостоянки большегрузных автомобилей. И вот, уже более 6 лет предприятие действует, постоянно развиваясь и дополняя перечень оказываемых услуг. Главным показателем, характеризующим непрерывное развитие автосервисного центра, является увеличение числа обслуживаемых большеїрузньїх автомобилей. Конкретно, это определяется среднедневным количеством большегрузных автомобилей, находящихся на стоянке, по годам составляющих следующие значения: 1997 г. - 104,1998 г. - 140,1999 г. -125, 2000 г. - 166,2001 г. - 232,2002 г. (с января по сентябрь) - 350.

13 настоящее время основным видом деятельности ООО "Руслан" является обеспечение стоянки большегрузных автомобилей с сопутствующим комплексом услуг (система питания, отдыха, безопасности пребывания, наличие междугородной и международной телефонной связи, возможности обеспечения загрузки транспорта при отбытии и т.п.).

Основными факторами коммерческого успеха ООО "Руслан" являются:

удобство расположения площадки (непосредственно у Московского шоссе на въезде в Санкт-Петербург в месте пересечения Московского шоссе со строящейся кольцевой автодорогой вокруг Петербурга);
развитая система обслуживания прибывающего транспорта (система питания, отдыха, безопасности пребывания, наличие междугородной и международной телефонной связи и т.н.);
возможность прямой реализации доставленной продукции на территории автостоянки без заезда в город;
возможность обеспечения загрузки транспорта при отбытии с помощью действующей в ООО "Руслан" системы.

Основные грузопотоки обеспечиваются из Мурманска, Краснодарского и Ставропольского краев, Дагестана, Ростовской обл., Воронежской обл. и
других областей и регионов Европейской части России. Регулярными также являются поставки из ближнего и дальнего зарубежья - Эстонии, Турции, Колгарии, Югославии.
Количество Количество абзацев слов Средняя длина предложения Стилистические характеристики 7 282 21 Выделения: 1) жирным шрифтом I ! 2) список с маркерами ООО "Авто-Футура"

«Авто-Футура" работает на российском рынке автомобильных аксессуаров уже 10 лет.

Среди основных направлений работы фирмы:
оптовые и розничные продажи легковых, грузовых и специальных шин Nokian. Авто-Футура является эксклюзивным дилером концерна NOKYAN TYRES по Северо-Западному региону' России;
оптовые и розничные продажи шин Yokohama для легковых автомашин. Компания является дистрибьютором шин Yokohama с 2001 года;

. оптовые поставки грузовых шин Matador, которые производятся в Словакии и Германии по самым современным технологиям из самого качественного сырья (авторизованный дилер фирмы CONTINENTAL MATADOR).
поставка специальных и грузовых шин Continental (авторизованный дилер концерна Continental AG).
оптовая и розничная продажа рулей и аксессуаров итальянской фирмы Lulsi. Компания является эксклюзивным дилером Luisi с 1997 года;
розничная продажа легких дисков отечественных и зарубежных производителей.
Для розничной продажи шин в г.Санкт-Петербурге , на Лиговском ир.,73 открыт магазин.

Авто-Футура зарекомендовала себя надежным оптовым поставщиком качественной ШИННОЙ продукции.
Среди наших покупателей - горнодобывающие предприятия, пивоваренные заводы, крупные российские автоцентры и тюнинговые фирмы.

Мы предлагаем новую продукцию и расширяем рынки сбыта. Компания приветствует дальнейшее расширение своей сбытовой сети в регионах России. Вы можете не сомневаться в нашем ответственном подходе к выполнению заказов наших клиентов, постоянному стремлению предоставить наилучшие условия сотрудничества.
С 2003 года в оптовом отделе фирмы открыт Интернет-магазин, выполняющий заказы клиентов, присылаемые со всей страны через глобальную сеть. Отправки производятся в самые отдаленные города России
Количество абзацев Количество слов Средняя длина предложения Стилистические характеристики 6 220 13,5 список с маркерами О Фирме

«Компания «Содружество» существует на российском рынке достаточно давно. Основная специализация компании - поставка запасных частей дня импортных грузовых автомашин VOLVO, SCANIA, MB, MAN, DAF и прицепов BPM, SAF, ROR, YORK, TEC, FRUEHAUF, TRAILOR. За годы добросовестной работы нами накоплен большой опыт по созданию взаимовыгодных условий для работы с партнерами. Структура фирмы и практика нашей работы всегда направлены на обеспечение наиболее полного для клиента ассортимента запасных частей.

Политика фирмы - работа с мировыми лидерами, продукция которых является эталоном качества и надежности и подкреплена репутацией производителей.

Мы сотрудничаем со всемирно известными производителями автомобильных деталей и запчастей Европы и Америки.
Компания «Содружество» является официальным представителем и крупнейшим импортером в России таких известных марок, как ARVIN MERITOR. FIRESTONE. ROIM1RJX) NUTJ (SABO), LE MA, ТЕМ PL IN, EGRO, DON, MONARK D1SEL, SCHOMACfCEK l^DHKNWERiC, MAJORSE1..L и др.

Текущий итог нашей работы - постоянное наличие на складе более полутора тысяч наименований запасных частей для грузовиков и прицепов импортного производства. Это результат грамотного подхода к делу и доверия к нам серьезных зарубежных компаний.

«Содружество» сегодня - это современная быстроразвивающаяся российская компания, которая обслуживает грузовой автотранспорт импортного производства, а так же имеет свой парк техники, станцию сервисного рослуж'иііаііия и маїазиньї оптовой и ДОЖ^ЦШЙЛРЖШШ- Наш цешральпьш офис расположен в Санкт-Петербурге, а география представительств фирмы включает в себя такие регионы России, как Республика Карелия, города Москва и Пермь.

Сотрудники компании имеют многолетний опыт работы. Как профессионалы своего дела, они быстро и квалифицированно помогут подобрать нужное, дадут консультацию по любому вопросу, оформят все необходимые документы. Индивидуальный подход к клиентам позволяет отойти от формального отношения «продавец-покупатель» и сделать наши взаимоотношения партнерскими. Отличное качество поставляемых товаров и профессионатизм нашего коллектива позволяют удовлетворить запросы самого взыскательного заказчика.
В основе нашей деятельности лежит:
большой опыт работы на выбранном рынке,
стабильность фирмы и надежность поставщиков.
Это позволяет постоянно расширять спектр оказываемых услуг и поддерживать необходимый ассортимент запчастей. Пели окажется, что требуемой продукции в данный момент на складе нет, то ее получение займет не более грех дней с момента подачи заявки.

Используя современные технологии и возможности наших поставщиков, мы сокращаем сроки оптовых поставок до минимума, что позволяет нашим заказчикам получать нужную продукцию вовремя и полностью. При необходимости мы сами можем доставить товар заказчику. Для постоянных партеров существует гибкая система скидок, товарные кредиты. Мы всегда в распоряжении наших клиентов и готовы к решению самых сложных задач.
Количество 1 абзацев Количество і Средняя длина слов і предложения Стилистические характеристики і ? 374 і 16,5 1) гииерссылки;
2) список с маркерами ПРИМЕР Количество Количество Средняя длина предложения Стилистические №
1 абзацев слов
характеристики Г Выделения: VII 12 416 14 1) другим
цвс і ом/курсивомїжн рн ы м шрифтом
2) список с маркерами 1 Выделения: VIII 7 282 21 1) жирным шрифтом 2) список с маркерами IX 6 220 1 13,5 список с маркерами X 7 374 16,5 1) гииерссылки;
2) список с маркерами С помощью вышеприведенной таблицы можно рассчитать среднее количество абзацев презентационных текстов веб-сайта, которое будет составлять 7 абзацев, и средняя длина предложения будет равна 18 словам.
Самым распространенным стилистическим приемом в презентационных текстах является оформление абзаца/мысли в список с маркерами. Следом за этим приемом идет выделение жирным шрифтом. Затем курсив, выделения заглавными буквами и так далее.
Всё это с одной стороны, авторской, является акцентными местами, и с другой стороны, реципиента - опорными местами при восприятии текста.
Презентационный текст как цельное речевое произведение имеет свои закономерности композиционной и содержательной организации.
Содержательную сторону презентационного текста, как показывают наши примеры, можно условно разделить на следующие логико-композиционные блоки:
1) определение:
то, чем занимается компания, ее позиционирование на рынке, история, хронология;
2) акценты:
то, что хочет и считает нужным выделить автор текста. В разных компаниях это могут быть разные предметы:
ПРИ МНР 1: надежное партнерство; высокопрофессиональный и конкурентоспособный сервис; баланс между скоростью, ценой и качеством услуг.

ПРИМЕР 2: официальное дистрибьюторство и сотрудничество с заводами-производителями и лидерами рынка запасных частей; продажа товара по всей стране.
ПРИМЕР 3: специально обученный персонал; квалифицированная помощь. ГРИМЕР 4: торговля высококачественными, оригинальными запасными частями; по ценам заводов-изготовителей. IJTHMEP 5: наличие сервисного центра и отдела запасных частей; 3) преимущества:
то, что выносится автором текста в преимущества данной компании перед другими:
ПРИМЕР 1: постоянно совершенствующаяся система работы с клиентами; высокий профессионализм менеджмента; узнаваемый бренд; динамичный рост сфер деятельности ГК «СОТРАНС»; широкий спектр и большой ассортимент товаров и услуг.
ПРИМЕР 2: іарантия высокого уровня сервиса; европейское качество поставляемой продукции; оперативная обработка запросов; прямые поставки с заводов позволяют предложить самые низкие цены; большой склад обеспечивает оперативное выполнение заказов.
ПРИМЕР 3: оперативность выполнения заказов; при долгосрочном партнерстве создание резервов необходимых масел у себя на складе и поставка продукта в день заказа; в экстремальной ситуации доставка нужного продукта даже ночью; выполнение заказа партнера в кратчайшие сроки, несмотря на расстояние; сотрудничество с транспортными компаниями, которые доставят Ваши продукты ExxonMobil в любой регион.
ПРИМЕР 4: оптимизированная форма приема заказов (электронная почта, факс, телефон), гибкая система скидок, распродажи и нетто цены, каталоги, сертификаты, возможность возврата товара, рекламная поддержка, технические семинары и обучения, спецзаказы с заводов, включая авиа доставку, доброе отношение к нашим партнерам и еще много плюсов - всё это ORUM!
ПРИМЕР 5: склад сервисного центра насчитывает несколько тысяч наименований запасных частей и аксессуаров, моторные масла, и все необходимое для обслуживания и ремонта автомобилей; предоставление всего комплекса услуг, консультации по покупке, выбору необходимого ірузового автомобиля, обеспечения гарантийного и послегарантийного обслуживания; успешно реализуем концепцию компании RENAULT о централизации всего спектра услуг в едином комплексе.
Таким образом, обобщая всё вышеизложенное, следует отметить, что презентационный текст веб-сайта имеет отличительное членение на абзацы, где присутствует вертикальный интервал и не всегда имеется отступ «красной строки». Именно поэтому функция абзацев в презентационных текстах носит логико-смысловой характер.
Отличительными характеристиками структуры предложения являются: длинные сложносочиненные и сложноподчиненные предложения, средняя длина которых составляет 13 слов. Данная структура предложения характерна для всех логико-композиционных блоков большинства (тридцати трех) исследованных нами презентационных текстов. В ряде случаев логико-композиционные блоки: «акцент» и «преимущества» могут быть представлены в виде списка с маркерами так, как, например, в выше приведенных текстах:
ПРИМЕР 1 - «преимущества»:

«Среди конкурентных преимуществ можно выделить:

постоянно совершенствующаяся система работы с клиентами, мы стараемся предсказать возможные запросы и пожелания даже самых взыскательных клиентов;
высокий профессионализм менеджмента,, мы непрерывно повышаем уровень подготовки персонала во всех подразделениях;
узнаваемый бренд;
динамичный рост сфер деятельности ГК «СОТРАНС» широкий спектр и большой ассортимент товаров и услуг».





ПРИМЕР 5 - «акценты»:

«Мы предлагаем нашим клиентам централизованную систему покупки и обслуживания автомобиля. В перечень услуг, предлагаемых нами, входят:
консультации опытных менеджеров по продажам,
оформление прямой покупки, кредита или лизинга,
страхование,
гарантийное и послегарантийное обслуживание,
сервисные услуги.
Работает система приобретения б/у автомобилей, в том числе по специальным кредитным условиям».


В содержательном плане презентационный текст веб-сайта можно разделить на три композиционных блока: общее описание компании, специфические, определяемые автором текста, акценты и преимущества перед конкурентами на рынке.
В стилистическом отношении ему присущи расстановка авторских акцентов с помощью выделения слов/фраз, в основном жирным шрифтом, реже другим цветом и заглавными буквами.
Мы полагаем, что презентационный текст веб-сайта не тождественен рекламному текст>*, что впоследствии подтверждается результатами нашего эксперимента. Реципиенты, читавшие презентационные тексты с экрана монитора, не соотнесли данный вид текста с рекламой, тогда как реципиенты, читавшие :>тот же презентационный текст с бумажного носителя, отнесли его к жанру рекламы.
предыдущий следующий
= К содержанию =


3.1 Лингвостилистическне особенности презентационного текста веб-сайта - релевантная информация:

  1. Гульшина Анастасия Евгеньевна. Лингвостилистические особенности текста веб-сайта: проблема смыслового восприятия: на материале презентационных текстов веб-сайта, 2006
    особенности презентационного текста веб-сайта. Осуществлено экспериментальное исследование лингвостилистических особенностей восприятия текста веб-сайта по сравнению с восприятием текста с бумажного носителя. Определены критерии оценки экспериментального исследования полноты смыслового восприятия текста
  2. ВВЕДЕНИЕ
    особенности и вызывает все большее внимание исследователей в различных областях: информатике, социологии, психологии, теории коммуникации. Одной из форм организации информационного пространства в Интернете является гипертекст. В последнее время исследователи (Потапова Р.К., Кибрик А.Е., Марчук Ю.Н., Hautzinger N.) все чаще применяют термин «гипермедиа» для обозначения комбинации видеозвукового
  3. ЗАКЛЮЧЕНИЕ
    особенностям техники чтения с экрана и подтвердить версию, что чтение с экрана, а именно чтение текстовой информации веб-сайта, всегда носит селективный характер. В связи с огромными объемами информации, которую предоставляет глобальная сеть и, учитывая тот факт, что чтение с экрана физиологически труднее, чем с листа, реципиенты глобальной сети используют просмотровое чтение. Смысловое
  4. ГЛАВА 2. Теоретическое исследование лингвостилистических особенностей восприятия текста веб-сайта
    особенностей восприятия текста
  5. 2.1 Веб-сайт как лингвовизуальный феномен. Его связность и целостность
    особенностей таким текстовым категориям как связность и цельность. Если вы откроете любой веб-сайт глобальной сети, то убедитесь в наличии иконического знака и вербального. Связь вербального и иконического компонентов на содержательном уровне здесь в своем большинстве опосредованная. Глобальная сеть просто не может позволить себе прямую денотативную соотнесенность: писать и изображать графически
  6. 2.4 Восприятие текстовой информации веб-сайта
    особенно рассчитанного на широкую пользовательскую аудиторию, например, интерфейса банкомата или программы управленческого учета, юзабилити несет ответственность за скорость и продуктивность работы пользователей. Чем выше продуктивность, тем больше клиентов сможет «обслужить» банкомат, и тем ниже для работодателя стоимость каждой решенной пользователем задачи. Юзабилити старается объяснить
  7. 3.2 Особенности выбора объекта экспериментального исследования
    текстовой информации веб-сайта на примере сайта компании «Авиа ННН» и «Унивекс», занимающейся продажей запчастей и других товаров для автомобилей. В связи со спецификой выбранного веб-сайта, нам показалось целесообразным, выбрать в качестве испытуемых студентов Тамбовского авиационного института, так как тематика веб-сайта для них знакома и попадает в раздел интересующих тем. С этой целью было
  8. 3.3 Цель и задачи эксперимента
    особенности восприятия текстовой информации веб-сайта в сравнении с восприятием той же текстовой информации с листа. То. что восприятие информации с бумажного листа отличается от восприятия с веб-сайта - факт очевидный. Наша задача была узнать, как велико различие между этими двумя восприятиями, насколько специфичность веб-сайта влияет на объем получаемой информации с веб-сайта, на степень ее
  9. Судебная практика по вопросу о форме электронных документов неоднозначна
    особенности электронных сделок (особенности коммуникации между KoiirpareirraMH, размещения предприятий (оборудования) участников электронной коммерции и т.н.), которые могут оказывать воздействие на толкование привязки.38 Сведения о местонахождении сторон позволяют также выявить, под чьей юрисдикцией39 находится сделка и таким образом определить, суды каких государств полномочны рассматривать
  10. 2.5. Характеристика Web - сайта коммерческого банка как нового вида обслуживания в системе Интернет - банкинга
    особенности, прежде всего дизайн. Кроме представления подробной информации о самом банке, предлагаемых услугах и банковских продуктах посетители смогут воспользоваться всеми видами традиционных банковских услуг, а также услугой по оценке их кредитоспособности. Дополнительным преимуществом выступит возможность ознакомиться со статьями специалистов, посвященных различным аспектам банковской